1
00:00:13,411 --> 00:00:18,982
LA MUJER PANTERA
(1955)

2
00:01:04,429 --> 00:01:10,065
CAPITULO 01
EL MONSTRUO DE LA GARRA

3
00:01:53,745 --> 00:01:55,312
Encontré al león.

4
00:01:55,414 --> 00:01:57,514
Tomemos ese camino y
atravesar la jungla.

5
00:01:57,549 --> 00:01:58,949
Sí, señora.

6
00:02:10,762 --> 00:02:11,896
Debe tener un animal grande.
ahí dentro.

7
00:02:11,930 --> 00:02:15,131
Probablemente un león
Arma la cámara aquí, rápido.

8
00:02:36,621 --> 00:02:38,456
¡Señora!

9
00:02:47,257 --> 00:02:49,157
¡Señora!

10
00:03:06,758 --> 00:03:08,258
¿Tembo?

11
00:03:10,259 --> 00:03:13,459
¿Tembo? ¡Tembo, vuelve!

12
00:03:28,305 --> 00:03:31,173
Una gambara nunca debería
abandona a tu amo.

13
00:03:31,274 --> 00:03:34,743
Lo sé, jefe Danka. yo no
Huyo de elefantes, leones...

14
00:03:34,844 --> 00:03:39,015
pero nunca habia visto esto
tipo de animal antes.

15
00:03:39,049 --> 00:03:40,883
Quizás sea algún espíritu demoníaco.

16
00:03:40,917 --> 00:03:42,786
Shimbu no es un espíritu.

17
00:03:42,820 --> 00:03:46,221
Quizás haya otros.
Ya no quiero ir al bosque.

18
00:03:46,323 --> 00:03:49,557
Si quieres que vayan contigo,
Puedo obligarlos a hacerlo.

19
00:03:49,594 --> 00:03:51,661
No quisiera obligarlos, jefe.

20
00:03:51,896 --> 00:03:53,596
ese monstruo
fue algo terrible.

21
00:03:53,697 --> 00:03:55,065
Tienen motivos para tener miedo,

22
00:03:55,166 --> 00:03:57,502
porque solo tenian un rifle
para defenderse.

23
00:03:57,603 --> 00:04:00,404
Pero no me rendiré hasta
No consigo las fotos que necesito.

24
00:04:00,439 --> 00:04:03,775
Si hay más animales como este por ahí,
Quiero saber más sobre ellos.

25
00:04:04,809 --> 00:04:07,577
Creo que le preguntaré a Larry Sanders.
para ayudarme.

26
00:04:07,614 --> 00:04:09,849
Bien. Sr. Sanders
Es un gran cazador.

27
00:04:09,950 --> 00:04:12,250
Si él va, yo iré.

28
00:04:12,351 --> 00:04:14,118
Te llamaré inmediatamente.

29
00:04:14,152 --> 00:04:16,387
¿Puedo enviar un mensaje?
¿Por alguno de tus hombres?

30
00:04:16,488 --> 00:04:18,089
- Ciertamente.
- Gracias.

31
00:04:18,124 --> 00:04:21,458
Entonces tomaré la película de
mi cámara para ser revelada.

32
00:04:35,139 --> 00:04:37,574
Muy bien, avísame y estaré allí.
allí pasado mañana.

33
00:04:39,475 --> 00:04:43,279
- ¿Otra expedición, Sanders?
- Sí, puedes llamarlo así.

34
00:04:43,413 --> 00:04:46,515
esta vez no me voy
disparando por ahí.

35
00:04:46,549 --> 00:04:51,619
Quieren que les ayude contra
un tipo extraño de monstruo.

36
00:04:51,989 --> 00:04:54,457
- Parece interesante, ¿dónde está?
- En Utah.

37
00:04:54,491 --> 00:04:58,427
- ¿En Utah? No pensé que tuvieran
cazadores blancos allí?

38
00:04:58,461 --> 00:05:02,030
Ella no es una cazadora.
Ella está haciendo una película.

39
00:05:02,064 --> 00:05:04,766
para una fundación internacional.

40
00:05:04,801 --> 00:05:07,736
De todos modos, ella tiene cierta
popularidad entre la tribu Utaga.

41
00:05:07,770 --> 00:05:10,038
ella debe tener respeto
de la tribu Utaga.

42
00:05:10,773 --> 00:05:13,409
Sanders, ¿no es así como lo llaman?
¿De "Mujer Pantera"?

43
00:05:13,510 --> 00:05:16,378
Ella ha tenido esta reputación por más
de un año.

44
00:05:16,413 --> 00:05:19,414
Ella quería tomar algunas fotos con
los miembros de la tribu,

45
00:05:19,448 --> 00:05:24,653
pero justo en ese momento llego una pantera negra
quien comenzó a atacar a la tribu,

46
00:05:24,754 --> 00:05:28,290
y empezaron a culpar a jean
debido a su espíritu negro.

47
00:05:28,291 --> 00:05:32,459
 �, parece que es imposible terminar
con supersticiones centenarias.

48
00:05:32,494 --> 00:05:34,262
Es cierto.

49
00:05:34,463 --> 00:05:36,699
La jefa Danka habla inglés
muy bueno

50
00:05:36,800 --> 00:05:40,602
pero él todavía cree en el vudú
y magia negra.

51
00:05:40,703 --> 00:05:42,706
Jean estaba en una situación
complicado,

52
00:05:42,740 --> 00:05:46,609
hasta que alguien aquí en la ciudad,
Decidió ir a la tribu por la noche.

53
00:05:46,644 --> 00:05:48,179
Fue una tontería, pero fue de todos modos.

54
00:05:48,214 --> 00:05:51,547
entró en el monte
para conseguir un poco de bambú.

55
00:06:41,665 --> 00:06:43,199
Ella está ahí. Es la pantera asesina.

56
00:06:43,300 --> 00:06:45,100
¡Es hora de la magia negra!

57
00:06:45,134 --> 00:06:47,469
Esta es la oportunidad
para deshacerse de él.

58
00:07:19,603 --> 00:07:23,305
Entonces Jean llevó al chico a la tribu.
donde se recuperó.

59
00:07:23,606 --> 00:07:25,274
Entonces la llamaron
de mujer pantera,

60
00:07:25,309 --> 00:07:27,711
y ayúdala a tomar fotos.

61
00:07:27,745 --> 00:07:29,912
ella parece que puede
cuidarse muy bien.

62
00:07:30,013 --> 00:07:34,083
Y eso es lo que me hace pensar
lo cual será algo muy especial.

63
00:07:34,184 --> 00:07:36,952
Averigüemos qué tipo de animal,

64
00:07:36,986 --> 00:07:39,455
hizo jean
buscó ayuda.

65
00:07:39,589 --> 00:07:41,625
¡Me trae la cuenta!

66
00:07:53,070 --> 00:07:55,271
Aquí está, para que trabajes en él.

67
00:07:55,305 --> 00:07:57,172
¿Estás seguro de que la primera
murió?

68
00:07:57,207 --> 00:08:00,875
Encontramos trozos de carne.
en el camino.

69
00:08:01,010 --> 00:08:03,758
Así que veamos.

70
00:08:15,059 --> 00:08:17,059
Con lo que sabes sobre química,
morgan,

71
00:08:17,159 --> 00:08:19,327
obtienes un boleto
a cualquier parte del mundo,

72
00:08:19,428 --> 00:08:21,597
incluso si estuviera prohibido
de los Estados Unidos.

73
00:08:21,631 --> 00:08:23,934
Tal vez, pero un químico en la cárcel,

74
00:08:24,035 --> 00:08:25,735
no muy bien pagado
para su investigación.

75
00:08:25,835 --> 00:08:27,603
Y si voy a vender mi investigación,

76
00:08:27,637 --> 00:08:29,672
para los que realmente pagan
buen dinero,

77
00:08:29,707 --> 00:08:32,441
terminaré teniendo problemas
con las autoridades.

78
00:08:33,143 --> 00:08:36,546
Además, este proyecto minero
diamante,

79
00:08:36,647 --> 00:08:39,349
puede traer todo el dinero
que necesitaremos.

80
00:08:39,450 --> 00:08:40,450
Sí.

81
00:08:40,483 --> 00:08:42,952
Eso es si podemos conseguir el
los diamantes del país.

82
00:08:42,986 --> 00:08:46,389
A los nativos no les gusta la gente.
que toman diamantes sin permiso.

83
00:08:46,423 --> 00:08:50,192
Sí, pero las autoridades no lo saben.
que hay diamantes en este distrito.

84
00:08:50,293 --> 00:08:54,428
Y sin nadie que nos moleste
Saquemos esto del país.

85
00:08:55,031 --> 00:08:58,100
Y tan pronto como este nuevo ejemplar
contraer estas hormonas,

86
00:08:58,201 --> 00:09:01,304
él podrá hacer el
tu trabajo.

87
00:09:01,440 --> 00:09:04,308
Muy bien, entonces dejémoslo.
creciendo

88
00:09:04,343 --> 00:09:07,010
y consigamos un poco más
de diamantes de la mina.

89
00:09:07,045 --> 00:09:10,780
Ve a tu tribu y mira si el
Los nativos ya están en pánico.

90
00:09:10,881 --> 00:09:12,782
Pero al jefe no le gusta que nos quedemos.
caminando por ahí.

91
00:09:12,816 --> 00:09:15,152
Entonces tienes que convencerlo,

92
00:09:15,253 --> 00:09:18,253
eso no se mueve
en sus tierras.

93
00:10:10,007 --> 00:10:12,007
Vayamos al pueblo.

94
00:10:15,679 --> 00:10:17,347
La señora fue al río Ghana.

95
00:10:17,382 --> 00:10:19,283
Fue a tomar fotografías de caimanes.

96
00:10:19,384 --> 00:10:22,384
Ven y espera aquí.

97
00:10:23,317 --> 00:10:25,453
Está bien, Tembo. Gracias.

98
00:10:35,133 --> 00:10:37,500
Parece que tenemos visitas.

99
00:10:49,947 --> 00:10:52,648
debe ser un cazador
pasando por aquí.

100
00:10:52,683 --> 00:10:55,618
- ¿Están todavía las cosas en el jeep?
- Echemos un vistazo.

101
00:10:55,653 --> 00:10:59,154
No queremos encontrar a la Mujer
Pantera caminando.

102
00:11:02,659 --> 00:11:04,193
Entre.

103
00:11:05,929 --> 00:11:11,000
- Hola, mi nombre es Larry Sanders.
- ¿Vas a quedarte mucho tiempo?

104
00:11:11,834 --> 00:11:14,337
Sí, tal vez, ¿por qué?

105
00:11:14,438 --> 00:11:17,738
No nos gustan los extraños
caminando por aquí, los nativos tampoco.

106
00:11:17,838 --> 00:11:20,974
No me preocuparía por los nativos,
Ya me he metido entre ellos.

107
00:11:21,044 --> 00:11:22,846
Pero no se llevaba bien con nosotros.

108
00:11:23,147 --> 00:11:26,347
queremos un trato
cazar en este territorio.

109
00:11:26,447 --> 00:11:28,916
No queremos fisgones.

110
00:11:29,085 --> 00:11:32,554
Espera un poco. Recibí un
invitación de la señorita Evans,

111
00:11:32,655 --> 00:11:34,556
y aquí me quedaré,
lo quieras o no.

112
00:11:34,591 --> 00:11:39,560
Lo sé, pero seremos muy duros.
contigo serás feliz,

113
00:11:39,595 --> 00:11:41,029
para salir de aquí de una sola pieza.

114
00:11:41,167 --> 00:11:46,101
 �... y ¿cuándo será esta lección?
¿Comenzará?

115
00:11:48,636 --> 00:11:51,204
¡Ahora mismo!

116
00:12:56,674 --> 00:12:57,674
¿Qué hubo?

117
00:12:58,011 --> 00:13:00,911
Estos dos me querían
obligarte a abandonar el distrito.

118
00:13:01,012 --> 00:13:03,780
- ¿Los conoces?
- Los he visto antes.

119
00:13:03,881 --> 00:13:05,781
Hablaron de una partida de caza.
pero dieron nombres y huyeron.

120
00:13:05,881 --> 00:13:08,551
Dicen que estan buscando
para territorio de caza.

121
00:13:08,652 --> 00:13:11,521
Así es. queremos
nuestro propio territorio de caza.

122
00:13:11,622 --> 00:13:13,122
¿Qué hay de malo en eso?

123
00:13:13,156 --> 00:13:17,557
He dicho esto antes, mi gente no
te dejará cazar en Utaga.

124
00:13:17,660 --> 00:13:20,396
Pensamos que podrías
había cambiado de opinión.

125
00:13:20,430 --> 00:13:22,331
Bueno, ¡te prometo que no lo haré!

126
00:13:22,366 --> 00:13:25,935
Si dijo que no es para cazar,
Eso es exactamente lo que significa.

127
00:13:26,036 --> 00:13:28,471
De ahora en adelante me quedaré
vigilándote.

128
00:13:35,305 --> 00:13:38,444
- Gracias, jefe Danga.
- No fue nada.

129
00:13:42,614 --> 00:13:45,420
Bueno, esa fue la mejor manera.
para darle la bienvenida a nuestra villa.

130
00:13:45,455 --> 00:13:47,556
No hay problema, no lo eran.
gran cosa.

131
00:13:47,590 --> 00:13:49,025
Pero me sorprende saber,

132
00:13:49,126 --> 00:13:51,260
que hay gente como el
en el distrito de Utaga.

133
00:13:51,361 --> 00:13:53,261
- ¿Hay más?
- No.

134
00:13:53,294 --> 00:13:55,764
El único hombre blanco además
nosotros y el Dr. Morgan,

135
00:13:55,865 --> 00:13:58,933
que vive solo en una choza
esperando que regrese su hermana.

136
00:13:58,968 --> 00:13:59,970
¿Qué hace allí?

137
00:14:00,071 --> 00:14:02,571
Conducir algún tipo
de experimentos químicos.

138
00:14:02,672 --> 00:14:05,240
Le hice una visita antes pero él
Estaba demasiado concentrado.

139
00:14:05,274 --> 00:14:06,775
ser cordial.

140
00:14:06,909 --> 00:14:11,478
 �, parece toda una figura.
Pero no nos preocuparemos por él.

141
00:14:11,780 --> 00:14:15,717
¿Qué es toda esta historia sobre esto?
¿Tipo de monstruo de la jungla?

142
00:14:17,351 --> 00:14:21,322
¡Larry es increíble!
Difícil de creer.

143
00:14:21,623 --> 00:14:23,423
creo que
Tengo unas buenas fotos de él...

144
00:14:23,456 --> 00:14:24,926
y lo envió a la ciudad para
revelar.

145
00:14:24,996 --> 00:14:27,197
Te mostraré cuando
tenerlos de vuelta.

146
00:14:27,298 --> 00:14:30,066
Mientras tanto podemos
cazar a otro de ellos.

147
00:14:30,100 --> 00:14:33,402
¡Pero ni siquiera sé cómo es!

148
00:14:33,803 --> 00:14:36,574
Bueno... puede parecer ridículo,

149
00:14:36,675 --> 00:14:40,775
pero parece una langosta grande.

150
00:14:41,278 --> 00:14:44,380
- ¿Una langosta?
- ¡Sí, una langosta!

151
00:14:44,981 --> 00:14:48,153
¿Eso significa que caminas como
una langosta?

152
00:14:48,354 --> 00:14:53,254
- Ah, Jean.
- Ya verás.

153
00:15:16,515 --> 00:15:19,449
- Ha crecido mucho.
- Sí.

154
00:15:30,727 --> 00:15:32,395
Tu animal ya ha crecido.

155
00:15:32,496 --> 00:15:35,098
¿Estás seguro de que quieres dejarlo ir?
¿Con Sanders cerca?

156
00:15:35,199 --> 00:15:37,868
Sí, esto podría terminar siendo
una ventaja.

157
00:15:38,003 --> 00:15:42,339
Si la tribu ve morir a Tengo
por culpa del diablo,

158
00:15:42,373 --> 00:15:45,578
Con un Sanders engreído,
toda la tribu quedará aterrorizada.

159
00:15:45,679 --> 00:15:49,879
Significa que podemos liberarnos
de Sanders y la Mujer Pantera.

160
00:15:49,979 --> 00:15:52,747
Exactamente. quiero que tomes
algunos de los nativos,

161
00:15:52,782 --> 00:15:55,450
para llevarse a Sanders y su esposa
cerca del río.

162
00:15:55,484 --> 00:15:57,553
todavía podemos
contar con Obituri?

163
00:15:57,854 --> 00:16:00,489
¡Por supuesto! Mientras continúes
dándoselo,

164
00:16:00,524 --> 00:16:02,758
algo de mi tónico especial
harán cualquier cosa.

165
00:16:02,792 --> 00:16:04,860
�, pero siempre quieren más.

166
00:16:04,894 --> 00:16:07,195
Naturalmente, lo tengo claro.

167
00:16:07,229 --> 00:16:11,266
La producción requiere que te quedes
aumentando la dosis para ellos.

168
00:16:23,347 --> 00:16:25,847
Bueno, no podremos aceptar eso.
criatura en ninguna parte.

169
00:16:25,917 --> 00:16:28,484
Quiero que esta criatura vea
cerca del pueblo.

170
00:16:28,585 --> 00:16:31,153
- Llévala en esa dirección.
- Correcto.

171
00:16:31,254 --> 00:16:33,554
Y diles que no lo dejen
dispararle.

172
00:16:33,622 --> 00:16:36,724
Con un poco de esta tónica
atacarán hasta al hombre blanco,

173
00:16:36,758 --> 00:16:38,627
si están cerca.

174
00:16:39,128 --> 00:16:40,528
Bien.

175
00:16:50,961 --> 00:16:53,643
no debes dejar
ningún hombre blanco,

176
00:16:53,744 --> 00:16:55,045
Mata a la bestia demoníaca.

177
00:16:55,146 --> 00:16:58,146
- N�s entendemos.
- Bien. ¡Ahora vete!

178
00:17:34,829 --> 00:17:38,429
¡Señora! ¡Señora!

179
00:17:45,230 --> 00:17:47,630
El espíritu demoníaco viene
para c�.

180
00:17:47,965 --> 00:17:49,632
N�o se preocupe, Tembo.
Encontraremos una manera.

181
00:17:49,734 --> 00:17:51,835
Tu y los chicos regresan
para a vila.

182
00:17:52,136 --> 00:17:53,770
Sí, Buana.

183
00:18:33,043 --> 00:18:34,577
N�s acertamos!

184
00:18:34,611 --> 00:18:36,845
Sí, pero sigue caminando.

185
00:18:36,946 --> 00:18:39,147
Hagamos lo siguiente,
te quedas aquí,

186
00:18:39,181 --> 00:18:41,283
iré a ver
se consigo peg�-lo.

187
00:18:41,384 --> 00:18:42,984
Está bien.

188
00:19:57,227 --> 00:20:02,894
NO PR�XIMO CAP�TULO
"EMBOSCADA NA SELVA"